Перевод названий товаров на AliExpress будет качественнее

Так веб-магазин хочет устранить ошибки, допускаемые при автоматическом переводе, что несомненно поможет легче находить товары на сайте.

Этот проект в сфере электронной розничной торговли впервые будет действовать на территории РФ.

Как информирует начальник по развитию бизнеса AliExpress в Российской Федерации и СНГ Марк Завадский, тестирование проекта ведется с декабря предыдущего года. Участникам раздают «задания», каждое из которых включает несколько названий товаров и должно быть выполнено на протяжении определенного времени.

На этот момент пользователям доступен только перевод с английского на российский язык, однако в дальнейшем компания намерена добавить иные заграничные языки. Информацию о выполненных переводах можно посмотреть в личном кабинете. Не исключено, что это результат работы машинного перевода, который собираются исправить создатели сайта.

Сейчас юзеры улучшат перевод на китайской площадке, а после согласия продавцом и иными участниками сервиса получат баллы за активность, которые отличат самых удачных переводчиков-любителей.

Пользователи Ali Express смогут помочь сайту с переводами